Um blog sobre Itália by Ana Borralho

La Bella Italia

Dia da Criança

Posted by ana on 10 de Junho de 2012 in Tradição with 3 Comments


O mês passado tinha descoberto que o Dia da Mãe era comemorado em datas diferentes em Portugal e Itália. Em Portugal este dia é comemorado no primeiro Domingo de Maio, em Itália é comemorado no segundo Domingo de Maio. Como sou uma portuguesa a morar em Itália, tive direito aos dois :) .

O Bruno já não tem a mesma sorte, pois o Dia do Pai é comemorado no mesmo dia nos dois países, a 19 de Março…temos pena ;) .

Mas a semana passada foi com enorme surpresa que descobri que em Itália não se comemora o Dia da Criança :? . O meu boneco apesar de já falar italiano é Português, e por isso ganhou uma prendinha do Dia da Criança :D .

Em  1950 a Federação Democrática Internacional das Mulheres, propôs à ONU que fosse criado um dia dedicado as crianças em todo o mundo. Este dia foi comemorado pela primeira vez em 1 de Junho de 1950. Daí que em Portugal e em muitos outros países se comemore nesta data o Dia da Criança.

Só em 20 de Novembro de 1959,  estes direitos foram passados para o papel e então foi legalmente aprovado a “Declaração dos Direitos das Crianças”, onde consta uma lista de 10 princípios.  É por esta razão que a ONU reconhece como Dia Internacional da Criança o 20 de Novembro.

As coisas que eu aprendo quando escrevo certos posts para este Blog  :lol: .

 

Panettone vs Bolo Rei

Posted by ana on 16 de Dezembro de 2011 in Tradição with 1 Comment


Panettone

Não é possível falar de Natal sem falar de Bolo Rei, sendo quase presença obrigatória em todas as mesas Portuguesas na época natalícia, mas tal não existe em Itália.

Em Itália o bolo obrigatório em todas as mesas, nesta época, tem por nome Panettone. É de origem milanesa, e podem vê-lo na fotografia acima.Panettone

O original leva passas e as únicas frutas cristalizadas são de  limão e de laranja, é muito fofo devido ao tempo de fermentação. Vendem-se normalmente em caixas de papel como mostra a foto à direita. Os italianos gostam de vender/comprar bolos desta forma :)

Nunca tinha provado e até já me tinha informado qual o que devia comprar, não podia falar sobre ele sem o provar. Não foi necessário pois o meu amigo Huguito comprou um gourmet e eu não me fiz rogada, comemos e trocámos impressões acerca de tal iguaria.

É fofo? É. É doce? Sim. É bom? Come-se :P Na minha opinião não se pode comparar ao nosso Bolo Rei, porque não tem comparação possível, o nosso é muuuuiiiiiitooooo melhor!

Se os Italianos o comem só porque é tradição? Não sei. Eu não volto a comer. Não fiquei surpreendida, afinal de contas já estava à espera.

Para terminar deixo duas fotos de Bolo Rei e os desejos de um feliz Natal e de uma excelente passagem de ano.

Bolo Rei Bolo Rei

Amêndoas

Posted by ana on 15 de Novembro de 2011 in Tradição with 6 Comments


Amendoas coloridas

 

Ao visitar um recém-nascido, os pais ofereceram-nos uma almofada atada a um saquinho com amêndoas …. daquelas que nós portugueses oferecemos na Páscoa. Depois de alguma conversa e pesquisa na Internet cheguei à conclusão que a tradição no que toca a amêndoas (nossas amêndoas de Páscoa) aqui por terras italianas é muito interessante.

Os italianos têm por hábito oferecer confetti alla mandorla em variadas ocasiões tais como num casamento, num batizado (ou/e nascimento), noivado, fim do curso universitário e em aniversários de casamento.

No casamento devem ser oferecidas 5 amêndoas que correspondem à saúde, riqueza, felicidade, longevidade e fertilidade. Mas não acaba por aqui, para cada ocasião as amêndoas diferem na cor. As de casamento são brancas, as do batizado são brancas, azuis ou rosa, as de noivado são verdes, as de fim de curso são vermelhas e as de aniversário de casamento variam dependendo do número de anos que se completam.

Existem pequenas maravilhas doces de mandorla em diversas confeitarias, vejam algumas das seguintes.

Amêndoas em forma de florAmêndos em forma de InsectoAmêndoas em forma de floresAmêndoas "escondidas" em bouquets