Um blog sobre Itália by Ana Borralho

La Bella Italia

L’Italiano Vero

Posted by ana on 20 de Maio de 2012 in Música with No Comments


Adoro esta música, tinha de começar esta nova categoria com esta canção. L’Italiano é a canção com maior sucesso de Toto Cutugno.

 

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l’autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con piu’ donne sempre meno suore
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch’io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche’ ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffe’ ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giu’ di carrozzeria
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch’io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche’ ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.

La la la la la la la la…

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche’ ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.

Deixem-me cantar
com a guitarra na mão
Deixem-me cantar
sou um italiano

Bom dia Itália com o esparguete “al dente”
e um partidário como presidente
com o rádio sempre na mão direita
e um canário sobre a janela
bom dia Itália com os seus artistas
com demasiada América nos cartazes
com as canções com amor
com o coração
com mais mulheres sempre menos freiras
bom dia Itália
bom dia Maria
com os olhos cheios de melancolia
bom dia Deus
você sabe que também existo eu

Deixem-me cantar
com a guitarra na mão
Deixem-me cantar
Uma canção lenta lenta
Deixem-me cantar
porque sinto orgulho
sou um italiano
um italiano verdadeiro

bom dia Itália que não se assusta
e com o creme de barbear de menta
Com um fato azul ás riscas
e a câmara lenta ao domingo na televisão
Bom dia Itália com o café curto
as meias novas na primeira gaveta
com a bandeira na lavandaria
e um 600 (Fiat) com mossa na carroçaria
bom dia Itália
bom dia Maria
com os olhos cheios de melancolia
bom dia Deus
você sabe que também existo eu

Deixem-me cantar
com a guitarra na mão
Deixem-me cantar
Uma canção em voz baixa
Deixem-me cantar
porque sinto orgulho
sou um italiano
um italiano verdadeiro

La la la la la la la la…

Deixem-me cantar
com a guitarra na mão
Deixem-me cantar
Uma canção lenta lenta
Deixem-me cantar
porque sinto orgulho
sou um italiano
um italiano verdadeiro

Quero agradecer à Roberta, uma Italiana de gema, com umas quantas costelas portuguesas, na ajuda nos últimos preciosos retoques desta tradução :) .

« previous post

Alfabeto Italiano

No meu tempo de escola o alfabeto português tinha apenas 23 letras, às quais podíam...

next post »

Lasagna

Porção de LasagnaO Bruno andava com desejos de lasanha... não, ele não está gravido :D. Por isso adicion...

Leave a Reply

No trackbacks yet.

No post with similar tags yet.

No post with similar categories yet.